First step is to plant some posts in the ground and build a pen so you can work with her. Based on your description, she seems to be scared and is just displaying fight or flight. Has she been around people much?
Also, if you have a nice gentle calf to put with her, that would probably help...