If bred for club calves I think you put them in or in a lot with quick access to a chute in any weather. You are going to have to assist / pull some sooner or later.
If it is going to be nasty weather I put them in at night for sure, and then decide if they should go out during daylight. I also like to make sure and treat the calves right away and it sure is nice to have them right there.