For the Angus Breed, as stated above you definately should have no problem finding a good bull with a calving ease EPD of 7 or higher. And there are plenty of bulls out there in the Angus breed with negative BW EPD's. I would definately stay below a 1 on the BW EPD with Angus, and prefer to be in the negatives, but that is my opinion. I tend to look at the negative BW EPDs and then look at those bulls and their WW and YW EPDs and see which one is going to give me the biggest spread from BW to WW and YW, this signifies growth. One with a low BW and hi WW and YW is going to be more likely to give you a calf that is going to come out small and hit the ground growing.
If your really looking for calving ease you can also just always ask around. EPDs are not always 100%, it really depends on how long and how accurately the data on those bloodlines have been reported. If you find a bull you like and arent sure about him you can always ask around or call the supplier and ask how he has been for heifers. Several of the semen distributors websites will also tell you if a bull is heifer safe or not.
If your not worried about breed, my sure fire Heifer bull of choice is a shorthorn, Jakes Proud Jazz...he is a -3 BW EPD...I have never really seen him power a heifer up in my opinion, but all his calves tend to come out pretty stylish and attractive, and they will be small. For clubbies I typically see Ali and some of his sons as the most heifer safe bulls out there in the clubby world. One I am really liking right now is Thriller...had a friend have a pretty cocky and stout heifer calf out of him the other day that was pretty small and I have herd others say their Thriller calves were pretty small to, so he may be one to watch for calving ease.
There are also tons of post on here about calving ease bulls and heifer bulls.